top of page
Toning
爽肤
Squeeze right amount of cleanser creamy foam then stir it with water, and clean your face.
取适量洁面乳加水打出细腻泡沫，以画圈方式依次清洁面部。
Squeeze right amount of cleanser creamy foam then stir it with water, and clean your face.
取适量洁面乳加水打出细腻泡沫，以画圈方式依次清洁面部。
Wiping evenly on the face, stay 30-60 seconds and
massage thru round gesture.
在脸部均匀抹开调整膜，停留30-60秒后画圈按摩。
Clean the skin with water, and suggested to exfoliating in two week time.
用清水清洁肌肤，瓷肌建议每两周去一次角质。
Cleansing
清洁
Take the right amount of cleansing solution / pure dew / flower water in your hand, and suggested to use a cotton pad to smear pure dew / flower water.
倒取适量肌底液/纯露/花水在手上,瓷肌建议可以使用化妆棉涂抹纯露/花水。
Let the Cleanser/ pure dew/ flower water evenly to the face, cheeks, forehead, chin and other places by the pulling up, nose, mouth, eyes dull to focus smear.
将肌底液/纯露/花水均匀涂抹脸部，脸颊、额头、下巴等地方由下往上提拉，鼻翼、嘴角、眼周等易暗沉的地方注意着重涂抹。
Put at the pores that you wish to lift, pat your skin from bottom up, then rub with your hands, cover your face for few seconds, wait for the make-up lotion to penetrate.
在想要收细毛孔的地方，由下往上提升般轻拍肌肤，之后双手搓热，捂脸数秒，吸进化妆水的渗透。
Repair
修复
After cleaning, take the appropriate mask paste evenly to the entire face, avoiding the eye, lips, nose.
清洁补水后，取适量 面膜均匀涂抹整个脸 部，避开眼周、唇部 、鼻孔/将面膜贴服 帖地敷于脸部。
Apply it for about 15-20 minutes, then rinse with water.
静敷约15-20分钟， 用清水洗净即可。
Moisturizing
滋润
Apply appropriate lotion / cream point in the forehead, cheeks, nose, chin.
取适量乳液/面霜， 点于额头、脸颊、 鼻尖、下巴。
Pull from bottom to top with gentle massage, pat the face to increase absorption. Recommended timely care on the neck too.
由下往上提拉按 摩，轻拍脸部， 促进吸收。瓷肌 建议适时对颈部 也进行护理。
Improvement
改善
Take appropriate eye liquid / cream, gently applied to the eye with the ring finger , massage from the outer periphery to the inner corner of the eye point to let it be absorbed by the skin, but do not pull the skin with strong force, to avoid the formation of wrinkles.
取适量眼原液/眼霜，用无名指指腹 轻轻点涂于眼周，由外眼周向内眼角 点压按摩，待肌肤吸收即可，不要用 力拉扯肌肤，避免形成皱纹。
Brightening
提亮
After the full-face applied CC cream, use warmed palm to press gently on the whole face, so that CC cream served more dociled.
全脸上完CC霜后，用 手掌温热后轻轻按压 全脸，令CC霜更加服 帖。
After the facial, take an appropriate CC cream, point on the forehead, nose, chin and both cheeks points, 5 face point, pat from inside out.
面部护理后，取适 量CC霜点于面部、 额头、鼻尖、下巴 和两颊5处，由内 往外轻拍按压。
Take appropriate essence, apply,pull, and massage it evenly on face, then rub your hands, cover it for a few seconds, it is conducive to fine absorption.
取适量精华液，均匀 涂抹脸部并作提拉按 摩，之后双手搓热， 捂脸数秒，有利于精 华吸收。
Take appropriate amount of oil, rub evenly to the face and gently massage until absorbed, suggested to apply it on neck too.
取适量精油于手心， 搓热后均匀涂抹于面 部并轻柔按摩至吸收， 瓷肌建议适时对颈部 也进行护理。
Around Eye
眼部
Focusing on main Dull, spots, pock particularly evident area, smear and tap it slowly.
针对重点暗沉、斑点、 痘疤特别明显的部位， 用支付轻拍慢慢重叠 地涂抹即可。
bottom of page